recto all transcripts

	Text in RED means hard to read, speculative reading, or a name supplied from another manuscript.
1ra	a	b	c	d				e		1ra
0				mhic gillanfoid a quo clann gillacamsronic 7 clann m						0
1	Daibidh [or Daibith]		Can’t see anything here now. Skene has “Domnall da mhic”	o fuilid . . . clann bininci x .i. genilach				mhic gillacrist mhic osiab mhic sainngandrias		1
2	mac maila [or mailcolaim]	Maelsnechta	Can’t see anything here now. Skene has “Domnall da mhic”	cloinni maelanfaig ethrac ann so eoin mac gilla				mhic ectig[erna] mhic mhic gillanndrias moir mhic eittigerna		2
3	mhic fionnlug	mac lulaigh lame	uilliam	anfad mhic gilla martain oig mhic gilgain mhic martain				mhic ath cloinni [or clann] echtigerne bet[h]ain mhic [or mac] ab[a]ran		3
4	mhic finnginn	mhic gillacongmelge	mhic ferchair	clann gillacam		mhic gillamartainn morsin mhic gilcha		mhic conaill mhic cairbri mhic eatach [or eaictigerna] mhic bethair moir		4
5	mhic maoilcolaim	mhic maoilbrigde	mhic uilliam	sroin	eogain mhic gilla faill mhic eacain[?]			mhic dubgaill mhic fergusa	genelach cloinne earrainn	5
6	mhic cinaetha	mhic ruaidri	mhic gillamichil	mhic gartnaid mhic conigail mhic foailaoin				gillapadraic mac cormaig mhic gillapadraige		6
7	mhic maolcolaim	mhic mornaill	mhic ferchair mhic oisiab	mhic airt mhic aengus mhoir mhic eirc mhic telt				barra mhic eogainn mhic aranilg mhic mainne		7
8	mhic domnaill	mhic morgainn	[Skene says he saw “mic Gillacrist” here]	genelach mhic eoghain na hoitreach annso				mhic tormoid mhic conbethad mhic murchaidh mhic t--?---		8
9	mhic connsaitin	mhic domnaill	[Skene says he saw “mic Aigcol mic Eoghain” here]	baltar mac eoin mhic eogain mhic gillaeispaig				mhic eoghain mhic lamrainn .g. [ = guirm? glais?] mhic tocmoit [ = tormoid?]		9
10	mhic cinae[th]aig	mhic cathmhaeil	mhic [?p]al mhic neill lachlannaig	mhic crisdin mhic . . . mhic sa[i]bara mhic duinn				mhic balta[i][r] [mhi]c mainne mhic ale[lla?]		10
11	mhic ailpin	mhic ruaidhri	mhic suibne mhic oisiab	sleibe* mhic aoda alainn renabartha				genelach mormaeir leamra donnchadh		11
12	mhic eachain	mhic aircheallaigh	mhic leoid mhic tsead	an buirrce mhic anradan mhic flai[t]bertac				mac baltair mhic aglla[o]im mhic donnchaidh		12
13	mhic aedha finn	mhic fercair fada	mhic ferchair mhic gillacrist	genalach cloinni lab[artaigh] ann soth sis eoin 7				mhic amlaoim oig mhic amlaoim moir		13
14	mhic domangairt	mhic fearadhaigh	mhic maeilcolaim	domnall 7 amlgolgaoi mic colim				mhic muiredhgaigh ar maeldomnig .i.d		14
15	mhic domnaill bric	mhic fergusa	mhic domnaill renabartha	mhic domnaill mhic eogain mhic baltair mhic abs - - -? - - -				mhic maini mhic cuirc mhic luigdheach [or luideach]		15
16	mhic ethach buighe	mhic shneachtain	in caimgilla mhic murchaidh	mhic aeid mhic eogain mhic aig mhic eisiab mhic gille				mhic cairil [or oairil? = aillil?] mhic a[illil?] fl[ainn] bog [ = big?] mhic riader[g?] [or riad(a?)]		16
17	mhic aedhain	mhic colmain	mhic shuibne mhic theadh	crist mhic gillamhichel mhic pilip mhic f[i]innlaeith oig				mhic enab[ ] ri corca mhic ---?--- [or ri corca l--?--- or ri corc .i. mhic ---?-- or ri corc .i. l--?---]		17
18	mhic gabrain	mhic buadain	mhic neachtain § clann gilla catain	mhic finnlaeith moir mhic[?] dubghaill mhic baltuir				mhic na [or ina or nia or ma] ca[i]rb[ ]a[ ] mhic mo[n]gf[inne?]		18
19	mhic domanguirt	mhic eathhach	mhic gillachatain o fuilid	mhic carlusa mhic domnaill oig mhic domnaill iduinn				genelaigh cloinni ladmainn .i.		19
20	mhic fergusa	mhic muiredhaigh	mhic gallbrait mhic diarm	mhic fearadhaigh finn				Raiberd mac donnchaidh mhic		20
21	mhic eirc	mhic loairnmair	ada renabartha	genelach cloinni cainnig murchadh mac cainnigh				eoin mhic gilla colaim mhic ladmainn		21
22	mhic eathach muinnremair	mhic eirc	an fer leiginn mhic erc	mhic eoin mhic cainnigh mhic aonghusa mhic cristin mhic agad				mhic gillacolaim [altered to gillaspaig?] mhic ferchair		22
23	mhic aenghusa	mhic ethach muinreamhair	mhic conlaith mhic ferchair fhota	mhic gilla eoin oig mhic gilla eoin na haird				mhic duinntsleibe mhic aed alainn		23
24	mhic feilime	macbethadh	mhic fearadhaigh	gen[e]lach mhic mathghamhna annso sis .i. murchadh				.i. buirce mhic anradain		24
25	mhic aengusa	mac finnlaeich	do ghenelach mhic an aba uathne	mac donnchaigh mhic murchaidh mhic donnchaidh mhic murchaidh moir				mhic flaitbertaig mhic connstantin		25
26	mhic feilime	mhic ruaidhri	gilla muire mac eoghain moir	mhic cainnigh mhic mathghamna mhic cainnigh mhic cristin				mhic muiredhaigh ---?---		26
27	mhic seancormaic	mhic domnaill	mhic aenghusa mhic mhicbethad	clann mhic nicail eoin mac eogain mhic eoin mhic nicail				mhic domnaill mhic gillacrist		27
28	mhic cruthluithe	mhic morgainn	mhic aenghusa mhic gilla	mhic aiga mhic neailb mhic nicail mhic grogall mhic gille				mhic murachaidh .i. gilladub [this line is very uncertain]		28
29	mhic finnfeice	Genelach mhic nechtain	muire longaigh	muire mhic sealbaigh mhic toircinn mhic tortha mhic trostain				mhic neill glunduibh ite		29
30	mhic aichirchirr	Muiris mac maelcolaim	mhic ferchair mhic fhinn	mhic sdacaill mhic erble o fuilid mic erble				genelach mhic gillamaeil gillacolaim		30
31	mhic eathach anndoid	mhic muiris mhic maelcolaim	laeich mhic donnchaidh	mhic arailt mhic murchaidh mhic fhoghail mhic poil mhic ailin				mac gilla colaim moir mhic mael muire		31
32	mhic fiachach	mhic gibuin	mhic firthire	mhic airfinn mhic thaidhg mhic amlaeoim mhic turcaill				mhic cainnig mhic gila maeill oig		32
33	mhic ethach riada mhic	mhic ferchair mhic gillacrist	mhic gillafaelain	atha cliath mhic arailt mhic asmainn mhic araillt				mhic gill crist dar comainm in gilla maeil [or mor?]		33
34	cairpre rifhoda	mhic domhnaill	mhic gillamhartain	genelach cloinni ainnrias pal mac tire mac eoghain mhic				mhic cormaic mhic airbertaigh		34
35	mhic conaire cael	mhic neachtain mhic artuir	mhic fir thead	muiredhaigh mhic fail mhic gille ainnrias mhic martain				genelach mhic gabharain erca		35
36	mhic moghalamha	mhic gibuin mhic nechtain	mhic loairn mhic	mhic foil mhic cainnigh mhic cristin mhic eoghain mhic cainnigh mhic cristin				Murchadh mac ferchair mhic coll		36
37	mhic luigeach allathaigh	mhic isog mhic gillamartain	ferchair mhic cormaic	mhic gille eoin na hairde mhic eirc mhic loairn mhic ferchair				mhic mhic murchaidh mhic ferchair mor		37
38	mhic cairpre croimcind	mhic aenghusa §	mhic oirbertaigh	mhic cormaic mhic airbertaigh mhic feradhaigh				mhic donnchaidh mhic [mhic alar--?-- or mhic abar--?-- or possibly nical --?--]		38
39	mhic daire dornmair	mhic imhair §	mhic erc mhic domnaill duinn	genelach cloinni cailin ann so cailin og mac gille easpuig				mhic gillaagan mor o fuilid		39
40	mhic cairpre finnmoir	mhic neachtain oig	mhic ferchair abradruaidh	mhic cailin mhic ailin mhic neill mhic ailin moir mhic gille espuig				mhic Cormaic mhic airbertaigh		40
41	mhic conaire mhoir	mhic nechtain medhin	mhic feradhaigh	mhic dubgaill mhic donnchaidh mhic gille easpuig mhic gille colaim				mhic feradhaigh		41
42	mhic eidirsgeoil	mhic nechtain mhoir		renabartha mac duibne mhic duibne mhic eirenain				do genelach cloinni gil eain .i.		42
43	mhic eoghan	mhic domnaill duinn	genelach cloinni grigair	mhic meirbi mhic artuir mhic iubair .i. righ in domain gan rusan				laclain mac eoin mhic gillec[olaim]		43
44	mhic iair	mhic ferchair fhada	Maelcolaim mac padraic	genelach cloinni aidh annso fearchar mac imhair mhic gilla crist				mhic maulis[o]g mhic gilla eoin		44
45	mhic ailille	mhic feradhaigh	mhic eoin mhic grigair mhic donnchaidh	mhic gilla easpaig mhic gilla nanaemh mhic gilla crist mhic cormaic				mhic mhicrait mhic suthain		45
46	mhic deaghadh	mhic ferghusa	mhic maeilcolaim mhic gillacrist	mhic gilla michel mhic aidh mhic gallbairt mhic --?--rtan				mhic neill mhic conduiligh .i.		46
47	mhic sin mhic rasin	mhic nechtain	mhic ferchair mhic muiredhaigh mhic ainnrias	.i. in fer eges risinabartha gallb[airt]				ab lesa mor sanabi		47
47	mhic sin mhic rasin	mhic nechtain	mhic ferchair mhic muiredhaigh mhic ainnrias	mhic domnaill mhic eogain mhic filip mhic oisiab mhic eirc mhic				ab lesa mor sanabi		47
48	mhic trir mhic rotrir	mhic colmain	mhic cormaic mhic airbertaigh mhic ferchairdi	aengusa mhic fhinnlaeith mhic carla mhic domnaill oig mhic [domnaill]				mhic raing ruaidh? mhic se		48
49	mhic earnail	mhic buadain	mhic ferchair fhada mhic feradhaigh finn	duinn mhic feradhaigh			genelach mhic duibshithi annso	an dubg ar lss		49
50	mhic maine	mhic eathach	genelach cloinni maeil anfaigh .i.	domnall 7 niall 7 gilla colaim tri mic gilla espaig ruaidh				mhic fherchair abradruaidh		50
51	mhic forga	mhic muiredhaigh	eogan mac domnaill dhuib	mhic gilla crist mhic ghillacolaim mhic dubghaill moir mhic dhuibshithi				mhic feradhaigh mhic [fergusa]		51
52	mhic feradaigh	mhic loairn moir § mhic	mhic ailin maelanfhaid	mhic murchaidh mhic finnlaeith chais mhic murchaidh mhic dubgaill mhic finnlaeich				mhic nechtain mhic colmain		52
53	mhic oil[ella] er(end)en	mhic eirc mhic echach muinreamair	mac foil mhic gillap	mhic ferchair mhic cormaic mhic airbertaigh mhic ferchairfhada mhic feradhaigh				mhic leat ain		53
54	mhic fiachra fir mara	do genelach cloinni an toisigh	adraig mhic gilla	genelach cloinni echthigerna gilla ainndrias mac cailin mhic Imair				mhic morgainn mhic [domhnaill]		54
55	mhic aengusa turmigh themrach	annso .i. clann gilla	martain mhic p	mhic gilla crist mhic mhicraith mhic muirchertaigh mhic cormaic mhic oisiab				mhic cathmæl mhic ruaidri?		55
56	aga comraig fir erend 7 alban	chatan uilliam 7	foil mhic mhailanfaid	mhic ferchair mhic finnlaeith mhic nicail mhic maine mhic --?-- mhic ethach				mhic [ ]rullaigh mhic cgac[h]		56
				* see here for alternative readings